To avoid confusion, I generally insist that English is my native language. I received all of my education in English, it’s what we spoke in my family growing up and it’s what we speak now.
But technically, it’s not my first language.
What would happen if I were to relearn my first language? What might that unlock? Continue reading No Canto?
It’s hard to explain how learning Spanish has amplified and enriched my understanding of God and the Bible.
But I’ll try.
In this post I’ll teach you six Spanish words to show you what you’re missing by only reading the Bible in English. Continue reading Six Spanish words that changed my faith
I’ve been considering whether National Sorry Day would be more or less controversial if we spoke Spanish. There are a couple of ways to say “sorry” in Spanish: Disculpa/Perdóname Literally “Excuse (me)” and “Pardon/Forgive me”. This form conveys an element of fault on the part of the speaker. A sincere apology and plea for forgiveness would use these verb forms. At the same time, perdón and disculpa are sometimes also … Continue reading Sorry, what do you mean?
I can hardly believe it’s already been four months, or one whole third of my mission trip. Though I’m feeling very much settled in Gonzanamá, a number of things have been running through my mind particularly in this last month. 1. Europe. For some reason – possibly random items coming up on my Facebook feed or Christmas approaching, and also comparing this experience with my … Continue reading Reflections on four months on the the field
So I’ve always thought I was sufficiently assertive. In a non-confrontational way. I’ve been firm about only helping out in English classes on Mondays, Tuesdays and Fridays. I told them point blank that I do not want to take their lessons for them, because I am there to help. I was warned by the other missionaries about teachers walking out on classes and leaving me … Continue reading Doormat?
Two important ministry beginnings at the Colegio Técnico Aguapecuario – a government technical college/high school, conveniently located around the corner from where I live. Club de desayuno (breakfast club) This idea is totally a rip-off from the wonderful people at Fusion, with whom I’ve been privileged to work over the last 5-6 years! But everyone thinks it’s fabulous, so I have a good feeling that … Continue reading Breakfast and English
So I’ve spent the last week just tagging along with C, and being introduced to her contacts here. This is a crucial introductory phase, forming positive relationships with the people here. I didn’t/don’t even want to start planning ministry programmes until after maybe a month. That said, there are so many opportunities. Partly this is because there is such a great need. The handful of … Continue reading Initial thoughts on (youth) ministry